Skip to main content
I’m a jam doughnut
GORDON PARSONS appreciates a very necessary exploration of the benefit of knowing more than one language
Frontage of the Constitutional Court of South Africa in Johannesburg showing all 11 official languages.

The Power of Language
Viorica Marian, Pelican Books, £22

THE subtitle of this intriguingly informative book reads, Multilingualism, Self and Society. It would be unfortunate if readers were put off by the author’s early definition of multilingualism as “not a fixed construct but a mental state in perpetual flux... constantly changing, based on the information the brain receives continuously from the auditory, visual, tactile, gustatory, vestibular and proprioceptive inputs.”

Viorica Marian, a Romanian professor of psychology and specialist in communication sciences, speaks and has studied a dozen languages. The substance of her argument maintains that those fortunate enough to know and use more than one language, whether born into a multilingual family or through acquiring a language other than their vernacular, are equipped with advantages in understanding and therefore enabled to react to our world far beyond that of simply communicating with foreigners. 

Descartes’s “I think therefore I am” has been one of the bedrocks of modern psychology and although Marian recognises that “language does not fully determine thought, it is one of the key factors that... influence how we think and who we are.”

Take out shares in the People's Press
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
Pier Paolo Pasolini as Chaucer in his film of The Canterbury
Books / 16 October 2024
16 October 2024
GORDON PARSONS recommends an ideal introduction to the writer who was first to give the English a literary language
Books / 6 August 2024
6 August 2024
GORDON PARSONS welcomes a graphic biography of George Sand, the most popular French novelist in 19th-century Britain
The cast of School for Scandal
Theatre Review / 10 July 2024
10 July 2024
GORDON PARSONS relishes a fast moving production of Sheridan’s comic masterpiece
ELOQUENT SILENCES: The company in English by Sanaz Toossi
Theatre review / 16 May 2024
16 May 2024
GORDON PARSONS relishes a play that reveals how language carries much more than simple communication
Similar stories
Chinese LGBT activists from Guangzhou, Shanghai and Wuhan at
Opinion / 28 March 2025
28 March 2025
The Chinese language only introduced a feminine pronoun in the 1920s. Now, it might adopt a gender-inclusive one, suggests JANET DAVEY 
Literature / 28 January 2025
28 January 2025
LEO BOIX reviews Cuban poet Carlos Pintado; Mexican poet Diana Garza Islas; Mexican American writer and critic Rigoberto Gonzalez; and Brazilian poet Haroldo de Campos
COGITO, ERGO SUM: The Gates of Hell (with The Thinker at its
Books / 16 January 2025
16 January 2025
ANDY HEDGECOCK is inspired by accessible insights into the theory, function and psychological impact of our digital tools
ELOQUENT SILENCES: The company in English by Sanaz Toossi
Theatre review / 16 May 2024
16 May 2024
GORDON PARSONS relishes a play that reveals how language carries much more than simple communication