Report reveals Britain exported over 160,000 military items to Tel Aviv since genocide began – most were sent after partial arms exports ban began last September