US Justice Department says the ‘reporters are not the targets, those leaking classified information are’. But media freedom advocates warn that Trump's ‘war on the press is looking for another victim’