Skip to main content
Going Through Bush Theatre, London
With a unique use of non-verbal language, Going Through tells a moving story of migration
Signing the times: Charmaine Wombwell and Nadia Nadaraja [Ali Wright]

THE AIM of Paris-based theatre company Hippolyte a mal au coeur is to connect with as many people as possible, particularly those with a hearing impediment, and to develop bilingual productions, initially in French and Sign Language.

Now translated into Spanish and English, and showing across the globe, Estelle Savasta’s play tells the tender story of the relationship between Nour (Charmaine Wombwell) and the profoundly deaf Youmna (Nadia Nadarajah), who communicates through sign language and a wonderful visual expressiveness.

A celebration of women and the profound transference of love from mother to daughter, it charts the progress of one gentle girl as she migrates from her own poverty-stricken country to a land of plenty, crossing borders and keeping hope alive through love.

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
Similar stories
broken glass
Theatre review / 5 March 2026
5 March 2026

MARY CONWAY is spellbound by superb performances in Arthur Miller’s study of the social and personal stress brought about by Nazi Germany’s Kristallnacht

A girl, who was injured in the overnight cross border fighting between Pakistan and Afghan forces, receives treatment at a hospital at Khar, in Bajaur, a district of Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province bordering with Afghanistan, February 27, 2026
International Women’s Day 2026 / 7 March 2026
7 March 2026

Afghan women living under the Taliban are navigating a system that makes their public existence conditional on male approval, writes SHUKRIA RAHIMI

arcadia
Theatre Review / 11 February 2026
11 February 2026

MARY CONWAY becomes impatient with the intellectual self-indulgence of Tom Stoppard in a production that is, nevertheless, total class

indian ink
Theatre Review / 19 December 2025
19 December 2025

Although this production was in rehearsal before the playwright’s death, it allows us to pay homage to his life, suggests MARY CONWAY