ALEX HALL is disgusted by the misuse of ‘emotional narratives’ to justify uninformed geo-political prejudice
Latest editorial
Translating fiction: a moral case for AI?
ANDY MIAH advocates the use of AI to assist people by expanding access to global literature and culture
FOREVER BEYOND AI? Garcia Marquez mural in Aracataca, Columbia: “Wherever I am in the world I am Latin American, but I always feel nostalgia for my homeland, Aracataca; and when I come back I find - in between nostalgia and reality - the raw material of my work.”
SUE TURNER welcomes a thoughtful, engaging book that lays bare the economic realities of global waste management
JOHN GREEN welcomes an insider account of the achievements and failures of the transition to democracy in Portugal
SIMON PARSONS applauds an imaginative and absorbing updating of Strindberg’s classic
PETER MASON is enthralled by an assembly of objects, ancient and modern, that have lain in the mud of London’s river
MICK McSHANE rubs shoulders with Mod legend Steve Craddock and joins in with the joyous Glasgow choir
DENNIS BROE sifts out the ideological bias of the newest TV series offerings, and picks out what to see, and what to avoid
NEWS that Dutch publishing house Veen Bosch & Keuning (VBK) has confirmed plans to experiment using AI to translate fiction has stirred up a thought-provoking debate.
Some believe it marks the beginning of the end for human translators, while others see this as the opening up of a new world of possibilities to bring more literature to even more people. These arguments are becoming increasingly vocal as the advance of AI accelerates at an ever-increasing rate.
More from this author
While the group known as the Colourists certainly reinvigorated Scottish painting, a new show is a welcome chance to reassess them, writes ANGUS REID
ANGUS REID recommends an exquisite drama about the disturbing impact of the one child policy in contemporary China
The phrase “cruel to be kind” comes from Hamlet, but Shakespeare’s Prince didn’t go in for kidnap, explosive punches, and cigarette deprivation. Tam is different.
ANGUS REID deconstructs a popular contemporary novel aimed at a ‘queer’ young adult readership
