Skip to main content
Letters from Latin America
Reviews of fiction by Argentinean Natalia Casali, poetry by Salvadoran-American Janel Pineda and Colombian Maria Paz Guerrero and an essay by Puerto Rican Nicole Cecilia Delgado
Letters from Latin America caption: Salvadoran poet and educator Janel Pineda

“THE WAR never happened but somehow you and I/still exist. Like obsidian,/we know only the memory of lava/and not the explosion that created/us.”

In these opening verses of Lineage of Rain  (Haymarket Books, £7.99), Salvadoran poet and educator Janel Pineda begins her mesmerising story, one of Salvadoran migration, diaspora and the US-sponsored civil war that fuses the personal with the communal and the political with everyday life.  

Each poem in this powerful pamphlet sings its own beautiful tune, taking the reader on a journey of discoveries and redemption, from El Salvador to Los Angeles and back. There are moving family narratives where women take centre stage, as in Rain, where the grandmother Tana passes down stories and memories to her granddaughter.

Liberation webinar, 30 November2024, 6pm (UK)
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
boix
Letters from Latin America / 4 March 2025
4 March 2025
A pamphlet by British Latinx poet Patrick Romero McCafferty, poetry by Anglo-Argentinian  Miguel Cullen, and a book of conjuring poems by Mexican Pedro Serrano
best of lantinX
Best of 2024: Letters from Latin America / 6 December 2024
6 December 2024
LEO BOIX selects the best books of fiction, poetry, and non-fiction written by Latinx and Latin American authors published this year
Latinx
Letters from Latin America / 14 October 2024
14 October 2024
Mexican Yuri Herrera’s novel about Benito Juarez in New Orleans, and poetry by Mexican Fabio Morabito and Argentine Sergio Chejfec
boix
Literature / 4 June 2024
4 June 2024
Femicide and the search for justice in Mexico: a book by Cristina Rivera Garza; and a travel book through Latin America by Welsh poet Richard Gwyn