Ben Cowles speaks with IAN ‘TREE’ ROBINSON and ANDY DAVIES, two of the string pullers behind the Manchester Punk Festival, ahead of its 10th year show later this month
Grave obsessions of stranger in a strange land

After The Winter
by Guadalupe Nettel
(Maclehose Press, £14.99)
IN AFTER the Winter, Mexican writer Guadalupe Nettel attempts to answer some big questions. What does it mean to live as a Latin American in exile? What binds these experiences together, if at all? How is this diaspora understood and recounted in a modern age of globalisation and mass migration?
In a powerful story, exquisitely translated by Rosalind Harvey, Nettel engagingly charts the tribulations of Cecilia, a shy young Mexican woman from Oaxaca who decides to move to Paris to finish a thesis on Latin American literature and Claudio, a Cuban exiled from Old Havana, who works in publishing.
More from this author

Travelogue/reportage by Argentinean Maria Sonia Cristoff, and poetry by Peruvian Gaston Fernandez and Puerto Rican Cristina Perez Diaz

A pamphlet by British Latinx poet Patrick Romero McCafferty, poetry by Anglo-Argentinian Miguel Cullen, and a book of conjuring poems by Mexican Pedro Serrano

LEO BOIX selects the best books of fiction, poetry, and non-fiction written by Latinx and Latin American authors published this year

Mexican Yuri Herrera’s novel about Benito Juarez in New Orleans, and poetry by Mexican Fabio Morabito and Argentine Sergio Chejfec