ANDY HEDGECOCK relishes two exhibitions that blur the boundaries between art and community engagement
Truth is concrete
MEIC BIRTWHISTLE speaks to David Constantine about the fascination he shares with Brecht for the material exactness of Greek poetry
The Star's critic MARIA DUARTE reviews I Am Martin Parr, September Says, The Monkey, and The Gorge
RITA DI SANTO applauds a touching and witty opener that touches a hot topic in Germany: the future of the immigrant population
SIMON PARSONS is discomfited by an unflichingly negative portrait of motherhood and its trials
PAUL FOLEY recommends an extraordinary double bill that packs a punch and leaves you reeling
MARY CONWAY is disappointed by a play about AI that results in a deadening disconnect for its audience
SIMON PARSONS applauds an insightful state-of-the-nation play that explores the growing class divide in South Africa
A Bird Called Elaeus - Poems for Here and Now from The Greek Anthology
David Constantine, Bloodaxe books, £12
A Bird Called Elaeus is the socialist poet and translator David Constantine’s latest book. It follows his co-translation (with Tom Kuhn) of the Collected Poems of Bertholt Brecht.
In an exclusive interview with the Morning Star, he explains why he was inspired by this ancient Greek anthology.
What is the history of this collection?
More from this author
The phrase “cruel to be kind” comes from Hamlet, but Shakespeare’s Prince didn’t go in for kidnap, explosive punches, and cigarette deprivation. Tam is different.
ANGUS REID deconstructs a popular contemporary novel aimed at a ‘queer’ young adult readership
A landmark work of gay ethnography, an avant-garde fusion of folk and modernity, and a chance comment in a great interview
ANGUS REID applauds the inventive stagecraft with which the Lyceum serve up Stevenson’s classic, but misses the deeper themes
Similar stories
LEO BOIX selects the best books of fiction, poetry, and non-fiction written by Latinx and Latin American authors published this year
LEO BOIX reviews a noir novel featuring flies, a fumigation company and two female ex-convicts by Argentinian Claudia Pineiro, an anthology by contemporary Latin American writers and collections of poetry by Chilean Gabriela Mistral and Puerto Rican Irizelma Robles
LEO BOIX talks to Richard Gwyn about Latin American poetry, translation and enduring literary friendships
ALISTAIR FINDLAY recommends the first representative selection in English of the poetry of the Soviet war correspondent Ilya Ehrenburg