MIRANDA RICHMOND relishes the gloriously liberated art of Roy Oxlade, and traces his method back to the thinking of David Bomberg, his acknowledged teacher
IN THE aftermath of the bloody coup d’etat of September 1973 by general Augusto Pinochet against Chile’s democratically elected government of president Salvador Allende nearly 40,000 people were illegally detained and/or tortured in Chile and more than 3,000 were murdered or disappeared.
Chilean author Nona Fernandez’s masterful The Twilight Zone (Daunt Book Originals, £9.99) is a devastating attempt at giving voice to those victims of Pinochet’s regime.
Fernandez employs Rod Serling’s influential television series The Twilight Zone as one of the novel’s thematic nuclei. The book is divided into four sections or “zones,” where each character ends up dealing with often disturbing or unusual events. In each case, the experience is described as entering “the Twilight Zone,” often with a surprise ending or a point.
CHRIS MOSS joins the hunt in Argentina for the works of Poland’s most enigmatic exile
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book
A ghost story by Mexican Ave Barrera, a Surrealist poetry collection by Peruvian Cesar Moro, and a manifesto-poem on women’s labour and capitalist havoc by Peruvian Valeria Roman Marroquin



