Skip to main content
Female polyphony
FIONA O’CONNOR marvels at a highly original collection of essays that explores the changing status and the meanings made by women’s voices
books

Chicanes
By Clara Schulmann
Les Fugitives Press, £12.99

“BAD seed” is the literal translation of this book’s original French title, Zizanies. The title refers to troublesome women – disrupters, complainers, women who choose trouble rather than swallowing their anger. 

In Chicanes, French art critic Clara Schulmann gathers numerous excellent artists and thinkers, women all, surrounding herself with their voices as she considers challenges to her own life.

The book is a seed catalogue of sorts; translated from the French and published by Les Fugitives, it brings together ideas and discourses from a wide range of arts: literature, film, painting and sculpture. The author delves into the voices of other women to consider her own fresh losses – a relationship break-up and a much loved job suddenly withdrawn. Commonplace happenings, Schulmann notes, but she uses them to devolve a multiform response in conversation with woman. 

Liberation webinar, 30 November2024, 6pm (UK)
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
Jameson
Books / 18 February 2025
18 February 2025
FIONA O’CONNOR recommends an accessible and entertaining survey of post-war French philosophy and its relation to contemporary capitalism
manc
Book Review / 12 December 2024
12 December 2024
FIONA O’CONNOR admires a collection that is a riposte to the armies of developers, estate agents, private capital speculators and their marketeers
phillips
Books / 5 September 2024
5 September 2024
FIONA O’CONNOR examines a new book by Labour’s media-savvy MP and new Under-Secretary of State for Safeguarding and Violence Against Women and Girls
home?
Book Review / 28 August 2024
28 August 2024
FIONA O'CONNOR endorses an examination of how current neoliberal policies sweep social care and welfare burdens into hidden abodes and increase exploitative pressures, particularly on working-class women