The question is not simply how much we spend on defence, but what we understand defence and security to mean, says SIMON BRIGNELL
THE Hedley Gibbard Memorial Lecture, organised by Cymdeithas y Cyfieithwyr Cymru / The Association of Welsh Translators and Interpreters, at this year’s National Eisteddfod in Pontypridd, was delivered by local Communist Party member and trade unionist Guto Davies. The following is a translated precis of the lecture.
The title of my talk, “A Little In Welsh,” is in contrast to the powerful past slogan of the Welsh Language Society “Everything In Welsh — Popeth yn Gymraeg” and reflects the struggle to promote the language on its boundaries, in its no-man’s land where it is not at its strongest.
I have worked and lived in this community, which is mainly English-speaking, but which bears an affinity towards a language which has been lost to so many of the population.
GUTO DAVIES reports on a placing of a third commemorative plaque in Tonypandy in remembrance of left-wing militancy
David Nicholson spoke to BETH WINTER about her bid to become a Senedd member as an independent running on a community grassroots campaign
Plaid Cymru’s Caerffili by-election win raised hopes on the left — but the complex realities of Wales suggest the Senedd election may be far less predictable, argues CATRIN ASHTON



