WILL SCHULER praises a stripped-back ‘anti-naturalist’ production of Arthur Miller’s drama about a corrupted family business