Still Wakes The Deep deserves its three Baftas for superlative survival horror game thrills, argues THOMAS HAINEY