MIKE DUGGAN views the maps that renowned sci-fi writer Ursula K LeGuin used to make her fictions, and draws attention to the way such drawings circulate in society