Skip to main content
What if

SYLVIA HIKINS relishes Jeanette Winterson’s brilliant hijack of 1001 Nights to push aside the boundaries set by others

Jeanette Winterson [PIc: University of Salford Press Office/CC]

One Aladdin Two Lamps
Jeanette Winterson, Jonathan Cape, £18.99

Jeanette Winterson is a brilliant writer and her latest, One Aladdin Two Lamps is yet another unputdownable book.

Its basic framework is derived from 1001 Nights, a collection of South Asian and Middle Eastern tales constructed by Shahrazad, who, in an attempt to avoid being executed and hopefully healing misogyny, every night tells the perpetrator, her husband King Shahryar, captivating stories in hope of surviving the night and thus sidestepping death.

This book shares a similar structure but with modern implications.

Each chapter begins with Shahrazad, night time, her next story. Here’s an example: Shahrazad reverses her own situation. In it, the women are in control and the men must perform. In reality, men have the power, making or breaking the rules as it suits them. In this story world, just for the night, women are in power. As the big, orange letters just inside the book jacket tell us, “I can change the story because I am the story.”

In her fight for survival, Shahrazad challenges us with issues such as, what makes us happy, is love the major focus of our lives, who should we trust, does honesty matter?

This book weaves together old stories, magic moments, fond and not so fond memories, all told in a way that invites us to look closely at the written word and from it, reconstruct another world order. Which is why these modern Shahrazad stories embrace climate breakdown, AI, crypto, arrogance, humility, greed, adventure, war, peace, past, present, future.

In a country crammed with inequality, Winterson emphasises that we don’t have to order society like this. We choose to. In reality, a few powerful people select the story they wish us to hear. But there are others from the past.

As, in Britain, it was the slave owners not the slaves, who were compensated for their loss of property (slaves) when Parliament abolished slavery in 1834. And even now, the rich continue to get richer while the poor get poorer and guess who pays the biggest proportion of their income in taxation.

This book overflows with such stories, past and present. Furthermore, storytelling stimulates our imagination, opens our minds to different realities. Unlike the constant trivia of social media, opening a book and reading deeply is time not wasted and gives us opportunities for self-reflection, of getting closer to our true selves.

Winterson reveals herself in this story, telling us, “As a woman who is from a working-class background, I was aware growing up, how little was expected of me in terms of achievement.”

So many of us have been there, worn the T-shirt and like Winterson, have pushed aside the boundaries set by others. It is possible to open what is closed, to counter one story with another. The written word can, and does, change lives.

Winterson isn’t the first to believe that art and literature can change the world and she has given us a wonderful example in the writing of this book, a combination of story telling, folk tales, history, its relevance in a modern setting.

It now has pride of place on my bookshelf.

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
Similar stories
futures
Book Review / 12 August 2025
12 August 2025

CARL DEATH introduces a new book which explores how African science fiction is addressing climate change

COMPASSION: Author Banu Mushtaq, right, and translator Deepa Bhasthi with the International Booker Prize statuettes last Tuesday
Books / 27 May 2025
27 May 2025

Heart Lamp by the Indian writer Banu Mushtaq and winner of the 2025 International Booker prize is a powerful collection of stories inspired by the real suffering of women, writes HELEN VASSALLO

UNITED WE’LL NEVER BE DEFEATED: A lantern parade in Liverp
Books / 14 March 2025
14 March 2025
MARJORIE MAYO recommends a punchy demonstration of the the way class politics are being fragmented by the right
REMARKABLE: The Danish writer Karen Blixen as a recipient of
International Women's Day 2025 / 8 March 2025
8 March 2025
With most of recorded history dominated by the voices of men, LYNNE WALSH encourages sisters to read the memoirs of women – and to write their own too