ANGUS REID, ANDY HEDGECOCK and MARIA DUARTE review On The Sea, A Useful Ghost, Brunello: The Gracious Visionary, and Pinocchio Unstrung
Latest editorial
Letters From Latin America
Review of fiction by Uruguayan writers Ida Vitale and Fernanda Trias
(L to R) Ida Vitale and Fernanda Trias
[(L to R) Pdx123/Creative Commons; Charco Press]
RON JACOBS enjoys a great tale, told by a US communist, of the lives of working-class New Yorkers
BRENT CUTLER searches a new history of contemporary Iran for an understanding of the Islamic Republic, finding both interesting detail and glaring omissions
MARIA DUARTE recommends the true story of the remarkable woman who sued Donald Trump for sexual assault not once, but twice
KENNY MacASKILL is disappointed by a polemical, rather than factual, account of the Lone Star State and its political path since the civil war
PAUL DONOVAN is fascinated by the lives of Charles and Mary Bagot, and the insight this biography shines on the morals of pre-Victorian society
GORDON PARSONS appreciates fine performances and a feel for ambiguity, but misses the music of the dialogue
BYOBU (Charco Press, £9.99) is a puzzling book by the Uruguayan poet Ida Vitale (b1923), a member of the acclaimed Generation of ’45 and winner of one the most important literary distinctions in the Spanish language, the Cervantes Prize.
It is Vitale’s first book of prose to be published in English and has been superbly translated by Sean Manning. It could be read as an experimental novel, an essayistic notebook or as a series of concatenated aphorisms.
But it is also a book of poetry written in prose, where the main character, the elusive Byobu, navigates a tantalising world woven through by many strange and playful stories.
Similar stories
LEO BOIX reviews two powerful Latin American novels in which myth and crime fiction expose the deadly consequences of patriarchy, clandestine abortion and state violence
CAL McBRIDE relishes the lyrical truth of an unstable identity in an over-tidy and conventional social realist treatment
From post-human revolution in Puerto Rico to trans poetics and queer mythmaking, these three books that imagine new ways of being together
A ghost story by Mexican Ave Barrera, a Surrealist poetry collection by Peruvian Cesar Moro, and a manifesto-poem on women’s labour and capitalist havoc by Peruvian Valeria Roman Marroquin