CATHERINE STEEL relishes a compelling novel about Augustus’s right hand man, but misses the politics, the cultural shifts, and more detail about his restoration of Rome
Latest editorial
Wisdom born from bitter experience of conflicts ancient and modern
TONY BURKE speaks to JOEL McIVER, co-author of the biography of bluesman John Mayall
A misfit couple unhappily ever after, a dead man walking, dodgy journos, and trench art trucking
New releases from Javon Jackson, IZE Trio, and Mal Waldron Trio
PAUL DONOVAN applauds an intriguing multi-layered depiction, dominated by a stunning impersonation of Marilyn herself
EWAN CAMERON marvels at the impossible ambition, realised with dreamlike finesse of translating Italo Calvino to the stage
“NOT the five Books of Moses./Not the five wounds of Christ./Not the five pillars of Islam. These don’t cause me sleepless nights./No, I lie awake thinking/how a widow with five/mouths to feed will survive/on only stones for bread.”
Those lines are from Playing the Ghost of Maimonides (Bloodaxe, £9.95), Guyanese poet John Agard’s most ambitious book yet and a wholly original take on the endless wars of the 21st century.
Maimonides was a 12th-century Spanish-born rabbi who argued for the indivisibility of God and the unity of all religious faiths. Influential in Jewish, Muslim and Christian philosophy, he once wrote a “guide for the perplexed” in Judeo-Arabic.
Similar stories
MAT COWARD explains how in the 17th century a row over whether to kneel at communion became a battle over religion, class and royal power
In a season of Greek mythology NIAMH THORNTON looks at an intriguing relocation of Medea to contemporary Mexico
DIANE WATT argues that while evidence of sex is not there, a 16th‑century lesbian poet could be Scotland’s answer to Gentleman Jack
ALAN MORRISON recommends a consummate, heart-warming collection about a working-class upbringing in the industrial north-east