Reviews of A New Kind Of Wilderness, The Marching Band, Good One and Magic Farm by MARIA DUARTE, ANDY HEDGECOCK and MICHAL BONCZA
Revelatory readings of the Spanish civil war
Paul Simon reviews ¡No Pasaran! by Pete Ayrton
¡No Pasaran! Writings from the Spanish Civil War by Pete Ayrton (Serpent’s Tail, £20)
SELECTED and introduced by Serpent’s Tail’s founder Pete Ayrton, ¡No Pasaran! offers something outside of the ordinary.
Ayrton — rightly — contends that the English public’s understanding of the war is too tightly constrained by that of a handful Anglo-Saxon commentators. Without eschewing contributions from George Orwell, Ernest Hemingway and Lee and Esmond Romilly, he and his collective of translators express the previously half-hidden or totally ignored voices of writers from Spain and other countries in this collection of memoirs and fictionalised accounts.
More from this author