Skip to main content
Revelatory readings of the Spanish civil war
Paul Simon reviews ¡No Pasaran! by Pete Ayrton

¡No Pasaran! Writings from the Spanish Civil War by Pete Ayrton (Serpent’s Tail, £20)

SELECTED and introduced by Serpent’s Tail’s founder Pete Ayrton, ¡No Pasaran! offers something outside of the ordinary.

Ayrton ­— rightly — contends that the English public’s understanding of the war is too tightly constrained by that of a handful Anglo-Saxon commentators. Without eschewing contributions from George Orwell, Ernest Hemingway and Lee and Esmond Romilly, he and his collective of translators express the previously half-hidden or totally ignored voices of writers from Spain and other countries in this collection of memoirs and fictionalised accounts.

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves speaks with the media at the Rolls-Royce factory in Derby, following the announcement from the Office for National Statistics that the UK economy grew by 0.7% between January and March, May 15, 2025
Editorial: / 15 May 2025
15 May 2025
Kashmiri villagers are escorted by police as they walk after they are evacuated from their village following overnight shelling from Pakistan in Uri district, Indian controlled Kashmir, Friday, May 9, 2025
Editorial / 9 May 2025
9 May 2025
Similar stories
A unit of the Bulgarian International Brigade, 1937
Features / 25 January 2025
25 January 2025
Anti-fascists from around the world will soon be travelling to Spain to commemorate the International Brigades and walk in the footsteps of the bravest of their generation, writes LYNNE WALSH
EARLY ANTI-FASCISM: Red Front Fighters' League (RFB) lead by
Books / 15 August 2024
15 August 2024
JIM JUMP draws attention to a history of the German contribution to the International Brigades, and the post-war destiny of the volunteers
NOT TO BE FORGOTTEN: Members of the British Battalion displa
Features / 29 June 2024
29 June 2024
Teaching youngsters about the International Brigades and the Spanish civil war is vital for a proper understanding of 20th-century history, writes JIM JUMP
WORKING CLASS HEROES: Detail from the mural tribute to the I
Features / 24 June 2024
24 June 2024
JIM JUMP welcomes the new booklet published by the RMT and International Brigade Memorial Trust about the seafarers and rail workers who fought Franco’s fascism in Spain