MIRANDA RICHMOND relishes the gloriously liberated art of Roy Oxlade, and traces his method back to the thinking of David Bomberg, his acknowledged teacher
Latest editorial
Letters from Latin America
Reviews of poetry and fiction from Juana Adcock, Cristina Rivera Garza, Richard Blanco and Mario Levrero
Spanglish specialist: Juana Adcock
MARTIN HALL examines the way the Roman orator took on different schools of philosophy
ALEX HALL is amused at the way the UFOs appear exactly where commercial interests, conspiracies, militarism and right-wing media overlap
ANDY HEDGECOCK is astonished by a portrait of contemporary Greece, complete with political protest, organised crime and people trafficking, told from the point of view of — wait for it — runaway poultry
MICHAL BONCZA and MARIA DUARTE review Eagles Of The Republic, The Balloonists, Star Wars: The Mandalorian and Grogu, and Tom Clancy’s Jack Ryan: Ghost War
TOMASZ PIERSCIONEK is intrigued by a the changing significance of its vast areas of forest to Russia’s history
NOT just a means of communication, Spanglish has been described by essayist Ilan Stavans as “either the marriage or the divorce between two languages, Spanish and English, that have been with each other and at each other for over 150 years, if not more.”
One of the its best literary practitioners is Latinx poet and translator Juana Adcock. Mexican-born and based in Glasgow, her recently published bilingual collection Manca (Argonautica) is a fierce and dazzling book exploring notions of violence, dislocation, the female body and what it means to write in various languages.
Similar stories
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book
JOHN GREEN welcomes a remarkable study of Mozambique’s most renowned contemporary artist
MIKE QUILLE applauds an excellent example of cultural democracy: making artworks which are a relevant, integral part of working-class lives
BLANE SAVAGE recommends the display of nine previously unseen works by the Glaswegian artist, novelist and playwright