RICHARD MURGATROYD enjoys a readable account of the life and meditations of one of the few Roman emperors with a good reputation
Escaped Alone / What if if Only
Royal Exchange Manchester
IT may seem absurd to describe two short plays as epic. But Escaped Alone, running at just under 50 minutes, and What If If Only which doesn’t even hit the half-hour, are exactly that.
These extraordinary plays by Caryl Churchill pack such a punch you leave the theatre rolling like a boxer. They are full of ideas, inventiveness and thoughtful insights.
Churchill sets us the challenge “to make of it what you will.” It’s like standing in front of a Braque masterpiece and trying to interpret what it means. The plays need a great director and former Exchange artistic director Sarah Frankcom is the perfect choice. Her skill at understanding how to present them, without irrelevant distractions, is excellent.
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book



