Without evidence or Nato consultations Berlin’s answer to the Leipzig incident is a rupture of relations. SEVIM DAGDELEN examines why