Trump’s threats to ‘take back’ the canal amid false claims of Chinese influence have sparked nationwide protests and evoked painful memories of 1964, when US troops killed 21 Panamanian student protesters, reports TAN WAH PIOW