This much-maligned insect’s numbers are dramatically down this summer. SEIRIAN SUMNER explains what’s happened to them, and why ecologists are calling for assistance from the public