The left has had a shifting attitude towards religion, where identity, activism and alienation play their roles – but the atheist left might look to allies among the faithful for solidarity, writes MIKE COWLEY