Campaigners call on the government to end its ‘cruel obsession with deterrence’ after figures show over 175,400 people are still waiting for an initial decision on their asylum applications