Communists lit the spark in the fight against Nazi German occupation, triggering organised sabotage and building bridges between political movements. Many paid with their lives, says Anders Hauch Fenger