Taxi Driver at 50: Martin Scorsese’s film remains a troubling reflection of our times, writes ALEXANDER HOWARD