The Chinese language only introduced a feminine pronoun in the 1920s. Now, it might adopt a gender-inclusive one, suggests JANET DAVEY
Life with Sicily’s Mafia
ANNA SERGI recommends the first UK exhibition of a remarkable female photographer who studied the impact of mafia violence on everyday life

Letizia Battaglia: Life, Love and Death in Sicily
Photographers’ Gallery, London
WHEN we look at pictures of conflict, violence and collective trauma we might expect to see only the horrors of maimed bodies and the crying souls of the victims. But in the photographs of one of Italy’s most cherished photographers, Letizia Battaglia, you do not see glamorised shots of the perpetrators because her images aren’t about them. They are about places and people.
The horror is there, but you also see flowers, a football, engaged crowds, and children in the street. Sure enough, some of these children hold guns because her pictures capture the normality that exists around the brutal violence in daily life.
Similar stories

JESSICA WIDNER explores how the twin themes of violence and love run through the novels of South Korean Nobel prize-winner Han Kang

MARGARET HEFFERNAN draws attention to a new report on the conditions of financial precariousness facing visual artists

JOHN GREEN marvels at the rediscovery of a radical US photographer who took the black civil rights movement to her heart

MARJORIE MAYO recommends an exhibition that asserts Palestinian history, culture and creativity in the face of strategies to erase them