GABRIELE NEHER draws attention to an astoundingly skilled Flemish painter who defied the notion that women cannot paint like men
Latest editorial
‘It’s high time he got read and enjoyed as he deserves’
Writer and translator DAVID CONSTANTINE talks to Meic Birtwistle about the long overdue publication of Bertolt Brecht's collected poems in English
Comma Press Bertolt Brecht
[Roger and Renate Rossing/Creative Commons]
The Bard pays homage to Hull’s finest promoter and venue, and awards Douze Points to Laibach
KEVIN DONNELLY outlines how the bourgeois institutions inhibit our ability to to view art in revolutionary ways, and suggests some tactics to overturn it
ANDY HEDGECOCK welcomes an accessible - and optimistic - take on our relationship to new technology
JOHN GREEN suggests that a new, biased, and highly readable re-hash of the story of the Cambridge Five be taken with a large pinch of salt
BRENT CUTLER welcomes a timely reminder of the long history of protests and the outdoor spaces in which they takes place
PLAYWRIGHT and poet Bertolt Brecht (1898-1956) is one of the most significant Marxist literary figures of the last century and it seems appropriate that a new translation of his collected poems has just been published at a time when the centenary of the political assassination of Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht is being marked.
This massive joint undertaking by David Constantine and Tom Kuhn is a highly welcome contribution to Brecht’s study and enjoyment in English. Salford-born Constantine, a highly regarded poet in his own right, is an award-winning translator and short-story writer and here he answers questions about this major task and the pleasures and pains of translating poetry.
Similar stories
GORDON PARSONS salutes the apt return of Brecht’s vaudevillian cartoon drama that retains the vitality of the boxing or the circus ring
ANDY CROFT welcomes the publication of an anthology of recent poems published by the Morning Star, and hopes it becomes an annual event
RUTH AYLETT reviews two collections of outright political poetry
FIONA O'CONNOR recommends a biography that is a beautiful achievement and could stand as a manifesto for the power of subtlety in art