Diverting public funding to grow private-sector ‘spare capacity,’ actively undermines the funding and staff available to the NHS and results in a worse service, write JOHN PUNTIS and TONY O’SULLIVAN