Skip to main content
Best of 2018: Theatre
by LYNNE WALSH
Learning curve: Dermot Crowley and Judith Roddy in Translations Pic: Catherine Ashmore

IN LONDON, there’s been a lot of loss in theatrical themes this year, and a lot of theft.

In the stupendous Exodus at the Finborough from writer and director Rachael Boulton and her trailblazing company Motherlode, there was a loss of hope, future and self-esteem while the theft of language and a community’s sense of its own history was ever-present in Brian Friel’s Translations at the National Theatre.

In it, Ciaran Hinds dominated the stage as the charismatic Latinate scholar Hugh, claiming that the lyrical and sometimes mendacious Irish language was “our response to mud cabins and a diet of potatoes,” while in Ella Hickson’s The Writer at the Almeida there is loss of a woman’s identity and purpose with Romola Garai as the eponymous playwright coming across as uncertain, neurotic and passive.

Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
REMARKABLE: The Danish writer Karen Blixen as a recipient of
International Women's Day 2025 / 8 March 2025
8 March 2025
With most of recorded history dominated by the voices of men, LYNNE WALSH encourages sisters to read the memoirs of women – and to write their own too
© Laura Dodsworth
International Women's Day 2025 / 8 March 2025
8 March 2025
LYNNE WALSH attempts to unravel the latest advice from local authorities on tackling violence against women and girls
A unit of the Bulgarian International Brigade, 1937
Features / 25 January 2025
25 January 2025
Anti-fascists from around the world will soon be travelling to Spain to commemorate the International Brigades and walk in the footsteps of the bravest of their generation, writes LYNNE WALSH
Mannequins
Features / 17 November 2024
17 November 2024
From prostitution to surrogacy, access to women’s bodies can be bought for a fee. LYNNE WALSH reports from a conference exploring the mounting crisis in which women are increasingly seen as products to be consumed
Similar stories
years
Theatre review / 7 February 2025
7 February 2025
MARY CONWAY recommends a beautifully judged performance that shines a light on the experience of all female war babies and boomers
tradwife
Theatre Review / 5 February 2025
5 February 2025
PETER MASON applauds a thought-provoking study of the relationship between a grieving woman and her photographer
BALLET
Theatre Review / 9 December 2024
9 December 2024
PETER MASON is moved by a striking production of Noel Streatfeild’s enduringly popular children’s book
lives
Theatre Review / 13 June 2024
13 June 2024
LYNNE WALSH relishes a sweetly anarchic hour of dance and acrobatics, underscored by a big theme