SOPHIE WENBAN recommends a remarkable Italian quartet who revive Bluegrass on period instruments to give a taste of the communal spirit that first made it popular