Migrant rights campaigner LORAINE MASIYA MPONELA tells of the appalling impact of the government’s extortionate visa fees and how a lack of legal status leaves migrants in limbo