Beatrice Pompe and Bernadette Dugasse have submitted a UN complaint against Labour’s deal with Mauritius, highlighting how exclusion from ancestral lands is denying their right of return and justice for historical abuses, reports ELIZABETH MISTRY