Grassroots competition in Greece offers a rare moment of unity amid tightening European migration rules