Skip to main content
Metaphorical over-reach
JOHN GREEN is frustrated by an ambitious novel that stretches the imagination to breaking point
(L) George Smith, an assistant at the British Museum in London, who transliterated and read the cuneiform inscriptions on Tablet XI of the Epic of Gilgamesh in 1872. The inscriptions narrate a story that is very similar to the Biblical story of Noah's Ark and the Flood in the Book of Genesis. (R) Tablet XI which dates back to the Neo-Assyrian Period, 7th century BC.

There Are Rivers in the Sky 
Elif Shafak, Viking, £18.99

RAINDROPS as metaphor for historical memory is a clever narrative device that Shafak exploits to the full, taking us from ancient Mesopotamia, via the British Museum in Victorian Britain to modern-day Turkey, where a young Yazidi girl is reminded by her grandmother of the ancient history of their country in which the Yazidis are still a persecuted minority. 

Melding fiction with real historical events and figures, Shafak creates a fascinating story that intertwines individual lives with historical events, involving class, race and colonialism. 

The novel begins in ancient Mesopotamia, when a raindrop falls on the head of despotic ruler Ashurbanipal. He owns an extraordinary library of clay tablets which includes the Epic poem of Gilgamesh. We fast forward to mid-Victorian London, where the raindrop becomes a snowflake, settling on Arthur Smyth — also based on a real historical figure — as he is born in midwinter to a destitute mother on the banks of the Thames. The Victorian Assyriologist George Smith was indeed a self-taught working-class boy who became an expert in the interpretation of ancient cuneiform writing, but Shafak’s retelling of his life turns it into a fairy-tale, undermining its validity as a perceptive commentary on class. 

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
Similar stories
migrants
Exhibition Review / 9 May 2025
9 May 2025

JAMES WALSH is moved by an exhibition of graphic art that relates horrors that would be much less immediate in other media

Book Reviews / 10 February 2025
10 February 2025
ANDY HEDGECOCK recommends two collections of short stories that use a single location to connect the narratives, and explore the limits of our ability to understand the world
BARBARITY: Palestinians look at the destruction after an Isr
Book Review / 5 June 2024
5 June 2024
ALEX HALL asks whether ‘western civilisation’ is simply a disruptive polarisation in what was historically a diverse and interconnected world