GORDON PARSONS is riveted by a translation of Shakespeare’s tragedy into joyous comedy set in a southern black homestead

THE DARK HOURS by Amy Jordan (HQ, £16.99) features a retired detective inspector who lives in a remote Irish village and mostly keeps to herself. When she sleeps, which isn’t her forte, there’s always a torch and a golf club close at hand.
Thirty years earlier she was a young Garda in Cork involved on the periphery of the hunt for a multiple murderer, and those events have haunted her ever since. When her old boss rings, needing her help, she learns that the past isn’t over yet.
This is a nice twisty plot, but best of all is the book’s truly unusual main character — a retired cop in her 60s who’s learned a bit over the years, and unlearned bits where necessary, too; she won’t take crap from anyone, but she’s more sympathetic to them now than she was then.

As apple trees blossom to excess it remains to be seen if an abundance of fruit will follow. MAT COWARD has a few tips to see you through a nervy time

While an as-yet-unnamed new left party struggles to be born, MAT COWARD looks at some of the wild and wonderful names of workers’ organisations past that have been lost to time

Timeloop murder, trad family MomBomb, Sicilian crime pages and Craven praise

MAT COWARD presents a peculiar cabbage that will only do its bodybuilding once the summer dies down