Secret consultation documents finally released after the Morning Star’s two-year freedom of information battle show the Home Office misrepresented public opinion, claiming support for policies that most respondents actually strongly criticised as dangerous and unfair, writes SOLOMON HUGHES
Lost in translation
WHEN he was economic secretary to the Treasury, Sajid Javid once baffled a Japanese delegation when an interpreter translated his job-title as “cheap typist.”
It seems politicians north of the border haven’t fared much better with the perils of translation.
“Apologies if my sign language is even worse than my Gaelic,” Scottish Parliament presiding officer (speaker) Ken Macintosh said at the Scottish Parliament’s 20th anniversary situation.
More from this author