The Star's critic MARIA DUARTE recommends an impressive impersonation of Bob Dylan
Error message
An error occurred while searching, try again later.Translating fiction: a moral case for AI?
ANDY MIAH advocates the use of AI to assist people by expanding access to global literature and culture
The Star's critic MARIA DUARTE reviews Here, Vermiglio, William Tell and Wolf Man
New releases from Thorpe and Morrison, Daria Kulesh, and Will Finn and Rosie Calvert
RINA ARYA confronts the brutal operation of Francis Bacon’s approach to portraiture
Emphasising his continuous engagement in labour movement struggles, ALISTAIR FINDLAY salutes John Foster’s contribution as activist, strategist, intellectual and defender of the Morning Star
EWAN KOTZ relishes a veteran Glasgow band that have lost none of their verve for live performance
RON JACOBS relishes a riotous epistolary novel of revenge against sexual harassment and patriarchy
NEWS that Dutch publishing house Veen Bosch & Keuning (VBK) has confirmed plans to experiment using AI to translate fiction has stirred up a thought-provoking debate.
Some believe it marks the beginning of the end for human translators, while others see this as the opening up of a new world of possibilities to bring more literature to even more people. These arguments are becoming increasingly vocal as the advance of AI accelerates at an ever-increasing rate.
More from this author
A landmark work of gay ethnography, an avant-garde fusion of folk and modernity, and a chance comment in a great interview
ANGUS REID applauds the inventive stagecraft with which the Lyceum serve up Stevenson’s classic, but misses the deeper themes
ANGUS REID time-travels back to times when Gay Liberation was radical and allied seamlessly to an anti-racist, anti-establishment movement
ANGUS REID speaks to historian Siphokazi Magadla about the women who fought apartheid and their impact on South African society