SOPHIE STOLL wallows in a fine live recording of old blues-infused folk songs immersed in American blue-collar culture