ROBIN STYLES welcomes a boundary pushing work of fiction exploring the life and ideas of the godmother of modernism