In a tragedy of medical arrogance and corporate greed, 3,000 people, including 500 children, died from infected blood — then their relatives faced evasions and cover-ups instead of justice and compensation, writes MICHAEL MORRISSEY