New workplace rights are welcome, but the survival of the trade union movement will be determined not in Westminster but in workplaces across the country, argues JOHN CARSON