From golf and football to Formula One, the kingdom uses unprecedented investments in global sport to divert attention from its persecution of journalists, dissidents and women, write BELLA KATZ and ROGER McKENZIE