ANDY HEDGECOCK relishes two exhibitions that blur the boundaries between art and community engagement
Error message
An error occurred while searching, try again later.(may cause offense)
GAVIN O’TOOLE chuckles through a guide to politically correct usage of the literary canon
The Star's critic MARIA DUARTE reviews I Am Martin Parr, September Says, The Monkey, and The Gorge
RITA DI SANTO applauds a touching and witty opener that touches a hot topic in Germany: the future of the immigrant population
SIMON PARSONS is discomfited by an unflichingly negative portrait of motherhood and its trials
PAUL FOLEY recommends an extraordinary double bill that packs a punch and leaves you reeling
MARY CONWAY is disappointed by a play about AI that results in a deadening disconnect for its audience
SIMON PARSONS applauds an insightful state-of-the-nation play that explores the growing class divide in South Africa
You Can’t Say That Any More
Ivor Vertue, Abacus, £14.99
AS Washington rapidly begins to resemble imperial Rome under a power-hungry absolutist, one might be tempted to revisit Shakespeare’s Julius Caesar, but those of a delicate disposition should be warned, the language and tone of this 1599 theatrical masterpiece is dangerously outdated — and today may cause offence.
Indeed, this staple of English literature is a prime candidate for a revision that drags it kicking and screaming into a modern era in which we must navigate our narrative universe using a compass of overindulgent hyper-sensitivity.
More from this author
The phrase “cruel to be kind” comes from Hamlet, but Shakespeare’s Prince didn’t go in for kidnap, explosive punches, and cigarette deprivation. Tam is different.
ANGUS REID deconstructs a popular contemporary novel aimed at a ‘queer’ young adult readership
A landmark work of gay ethnography, an avant-garde fusion of folk and modernity, and a chance comment in a great interview
ANGUS REID applauds the inventive stagecraft with which the Lyceum serve up Stevenson’s classic, but misses the deeper themes