RUTH AYLETT admires the blunt honesty with which a woman’s experience is recorded, but detects the unexamined privilege that underlies it
Latest editorial
Ideas that resonate
The Wretched of the Earth has been translated into South Africa’s Zulu language. Its translator MAKHOSAZANA XABA explains why Frantz Fanon’s revolutionary book still matters and why is it important that books like this be available in isiZulu
FF+
IAN SINCLAIR draws attention to the powerful role that literature plays in foreseeing the way humanity will deal with climate crisis
High quality pulp, rollicking online murders, Abnorman Britain, and high skates drama: reviews of The Get Off, Everyone In The Group Chat Dies, Pagans and First To Fall
DENNIS BROE notes what happens to content when the streaming giants incorporate AI and deregulation into their economic models
New releases from The Tenementals, Nik Bartsch’s Ronin, and Kuunatic
SCOTT ALSWORTH hears the call to burn down and rebuild the video game industry from the bottom up
The Chinese language only introduced a feminine pronoun in the 1920s. Now, it might adopt a gender-inclusive one, suggests JANET DAVEY
ALTHOUGH newspapers in isiZulu, a Southern Bantu language, have existed since the mid-1800s, only Ilanga lase Natal, founded in 1903, has survived. But the readership for isiZulu literature is massive.
IsiZulu is the majority language in South Africa; 23 per cent of the population speaks it as their first language.
More from this author
MICHAL BONCZA recommends a compact volume that charts the art of propagating ideas across the 20th century
MICHAL BONCZA reviews Cairokee gig at the London Barbican
MICHAL BONCZA rounds up a series of images designed to inspire women
