Skip to main content
Words as weapons, from ‘sexual harassment’ to ‘Karens’
Decades after Dale Spender’s groundbreaking work on how language embeds male dominance, the struggle to reshape words that accurately reflect women’s experiences remains both vital and unfinished, writes JULIA BARD
LANGUAGE BARRIER: Princess Margaret meeting pop group The Beatles at the 1963 Royal Variety Performance at the Prince of Wales Theatre on November 4 1963

THIRTY-NINE years ago, when the Jewish Chronicle was still recognisable as a newspaper, my partner and I sent a notice to the Social and Personal column announcing the birth of our twin sons.

The JC was happy to include our announcement, they said, but would need to edit our names, changing Julia Bard and David Rosenberg to David and Julia Bard-Rosenberg. We protested. They insisted. It was “policy.”

Couples with children, it seemed, had to have the same surname in case their readers suspected, God forbid, that they weren’t married. We were, as it happens (which is another story), and I kept my name.

Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
Tommy Robinson (centre), whose real name is Stephen Yaxley L
Features / 24 August 2024
24 August 2024
It’s myopic to suggest that fascist ideology has been ‘imported’ into Britain and could not possibly be home-grown, argues JULIA BARD
Jewish protesters calling for a ceasefire in Gaza
Features / 13 December 2023
13 December 2023
Pro-Palestine Jews don’t need ‘keeping safe’ on our own demos, writes JULIA BARD, following yet another heavy-handed attempt to link religion and ethnicity to political positions by the police
Knitting
INTERNATIONAL WOMEN'S DAY 2022 / 8 March 2022
8 March 2022
Think knitting is sedate and harmless? JULIA BARD begs to differ – knitting has a long history of radicalism and rebellion
Corbyn
Features / 17 November 2021
17 November 2021
A member of the Islington Friends of Jeremy Corbyn campaign, JULIA BARD, explains its motivation and goals
Similar stories
FAR-RIGHT LEADERS: (L-R) Italy’s Giorgia Melon, Germany’
International Women's Day 2025 / 8 March 2025
8 March 2025
There’s no room for feminists to be complacent about the growth of extremism and misogyny worldwide, warns HAILEY MAXWELL
Woman on beach
Features / 5 March 2025
5 March 2025
As TUC Women’s Conference prepares to debate the decriminalisation of prostitution, EMMA, who exited the sex industry more than nine years ago, reflects on how her harrowing experience changed her initial view that ‘sex work is work’
SIDING WITH PALESTINE: A woman protester spells it out on a
Features / 24 November 2024
24 November 2024
Palestinian women have been failed by the feminist movement overall, argues MARYAM ALDOSSARI, calling for a return to principled solidarity instead of selective outrage and dehumanising narratives
Gunda Schumann
Features / 3 August 2024
3 August 2024
LYNNE WALSH reports from a recent conference in London organised by the Women’s Declaration International