PHOEBE INGLEBY relishes the unexpected power of pins, zips and buttons to stitch together stories of connection, resistance and ancestral memory