The Chinese language only introduced a feminine pronoun in the 1920s. Now, it might adopt a gender-inclusive one, suggests JANET DAVEY
Thrillers: Christmas fluff vs Polish noir
JONAH RASKIN compares the tepid fare of the Netflix series Black Doves with a gritty Polish alternative

CRIME series all boast violence, and, while some of the violence is abhorrent and gratuitous, some of it is framed as necessary and justified.
In the Netflix thriller, Black Doves, the good hitmen and the good hitwomen mostly only kill when it can’t be avoided and when they have to kill to save their own skins.
More from this author

While the group known as the Colourists certainly reinvigorated Scottish painting, a new show is a welcome chance to reassess them, writes ANGUS REID

ANGUS REID recommends an exquisite drama about the disturbing impact of the one child policy in contemporary China

The phrase “cruel to be kind” comes from Hamlet, but Shakespeare’s Prince didn’t go in for kidnap, explosive punches, and cigarette deprivation. Tam is different.

ANGUS REID deconstructs a popular contemporary novel aimed at a ‘queer’ young adult readership
Similar stories

MARK TURNER is staggered by a gifted jazz pianist from the Welsh Valleys

Hallucinogenic homosexuality, a quantum thriller, airport shenanigans and feminist Tolkein: MARIA DUARTE reviews Queer, The Universal Theory, Carry On and Lord of the Rings: The War of The Rohirrim
by Rick Dove

Among upcoming TV series available globally, DENNIS BROE picks out the good, the bad and the interesting